2 Окт, 2012

Николай Гумилев. Собрание переводов (комплект из 2 книг) Николай Гумилев

У нас вы можете скачать книгу Николай Гумилев. Собрание переводов (комплект из 2 книг) Николай Гумилев в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Основал поэтическую школу акмеизма, активновыступал как литературный критик и… — 1С-Паблишинг, формат: Поэмы Николай Заболоцкий - один из выдающхся поэтов современности. В книге представлены все этапы сложного, противоречивого и поучительного творческого пути: Собрание сочинений в 3 томах комплект из 3 книг Николай Иванович Дубов принес в детскую литературу не только новые мысли, но и по-своему привлек к серьезным жизненным проблемам.

У него дети, подростки живут на одной земле со взрослыми, в едином… — Детская литература. Собрание сочинений в 3 томах Подробнее Пьесы Николай Васильевич Гоголь — величайший русский писатель и драматург, чье творчество оказало значительное влияние на отечественную культуру. Его произведения любимы многими поколениями читателей, они… — Азбука-Аттикус, Азбука, формат: Малая библиотека шедевров Подробнее Стихотворения Николай Николаевич Асеев - один из ярких лириков в истории советской поэзии.

Автор широко известных стихотворений "Синие гусары", "Русская сказка", "Не за силу, не за качество В сборнике представлены произведения русского мыслителя, художника, писателя, ученого и общественного деятеля Николая Константиновича Рериха, в которых рассматриваются вопросы морально-этического… — Республика, формат: Библиотека этической мысли Подробнее Избранное Николай Степанович Гумилев - выдающийся русский поэт эпохи "серебряного века", представитель акмеизма.

Этот неординарный человек и его творчество всегда интересовали и литературоведов, и просто… — Дом Славянской Книги, формат: Рассказы разных лет Николай Шахбазов работает в жанре рассказа.

Его влечет не вообще краткая проза, а именно рассказ, жанр особый, классический, довольно редкий в наши дни. Рассказы Николая Шахбазова — результат долгих… — Московский рабочий, формат: Поэмы Николай Иванович Гнедич - один из видных русских поэтов начала XIX века, автор пламенных гражданских стихотворений, создатель первой русской идиллии "Рыбаки" , первой русской… — Советская Россия, формат: Стихотворения Николай Тряпкин один из самобытнейших современных поэтов.

Творчество его глубоко уходит своими корнями в русский фольклор и насквозь пронизано песенными интонациями. В сборник включены стихи поэта о… — Детская литература. Поэтическая библиотечка школьника Подробнее Собрание переводов комплект из 2 книг Николай Степанович Гумилев - один из лучших русских поэтов и вместе с тем осторожный, вдумчивый, владеющий научным методом переводчик, который, как говорил он сам, "стремится создать для каждой… — Терра-Книжный клуб, формат: Стихотворения и поэмы Книгу Н.

Гумилева составили стихотворения и поэмы, входившие в его сборники "Путь конквистадоров", "Романтические цветы", "Жемчуга", "Чужое небо", "Колчан", "Костер", "Шатер", "Огненный столп" — Современник, формат: Из поэтического наследия XX века. Об этом июле Ахматова писала:. Четыре недели Торф сухой по болотам горит.

Даже птицы сегодня не пели, И осина уже не дрожит. Стало солнце немилостью Божьей, Дождик с Пасхи полей не кропил. Приходил одноногий прохожий И один на дворе говорил:. Скоро Станет тесно от свежих могил. Ждите глада, и труса, и мора, И затменья небесных светил. Только нашей земли не разделит На потеху себе супостат: Патриотический порыв тогда охватил все русское общество.

Но едва ли не единственный среди сколько-нибудь видных русских писателей, Гумилёв отозвался на обрушившуюся на страну войну действенно, и почти тотчас же го августа записался в добровольцы. И в реве человеческой толпы, В гуденьи проезжающих орудий, В немолчном зове боевой трубы Я вдруг услышал песнь моей судьбы И побежал, куда бежали люди, Покорно повторяя: Солдаты громко пели, и слова Невнятны были, сердце их ловило: Так сладко эта песнь лилась, маня, Что я пошел, и приняли меня И дали мне винтовку и коня, И поле, полное врагов могучих, Гудящих грозно бомб и пуль певучих, И небо в молнийных и рдяных тучах.

И счастием душа обожжена С тех самых пор; веселием полна И ясностью, и мудростью, о Боге Со звездами беседует она, Глас Бога слышит в воинской тревоге И Божьими зовет свои дороги. Говоря в своем уже цитированном некрологе Гумилёва об его отношении к войне, А. Войну он принял с простотою совершенной, с прямолинейной горячностью.

Он был, пожалуй, одним из тех немногих людей в России, чью душу война застала в наибольшей боевой готовности. Патриотизм его был столь же безоговорочен, как безоблачно было его религиозное исповедание.

Я не видел человека, природе которого было бы более чуждо сомнение, как совершенно, редкостно чужд был ему и юмор. Ум его, догматический и упрямый, не ведал никакой двойственности. В нем в голых фактах и казенных формулах запечатлены военная страда и героический подвиг Гумилёва.

Два солдатских Георгия на протяжении первых пятнадцати месяцев войны сами говорят за себя. Знал он муки голода и жажды, Сон тревожный, бесконечный путь, Но святой Георгий тронул дважды Пулею нетронутую грудь.

Из его послужного списка вытекает, что до года он ни разу не был даже в отпуску. Но в году он провел в Петербурге несколько месяцев, будучи откомандирован для держания офицерского экзамена при Николаевском кавалерийском училище. Экзамена этого Гумилёв почему-то не выдержал и производства в следующий после прапорщика чин так и не получил. Как отнесся Гумилёв к февральской революции, мы не знаем. Повидимому, предполагалось, что он проследует на Салоникский фронт и будет причислен к экспедиционному корпусу генерала Франше д-Эспере, но он застрял в Париже.

По дороге в Париж Гумилёв пробыл некоторое время в Лондоне, где Б. Так, он возил его к лэди Оттолине Моррелл, которая жила в деревне и в доме которой часто собирались известные писатели, в том числе Д. Лоуренс и Олдус Хаксли. Записи эти отражают интерес Гумилёва к восточным литературам, и возможно, что либо в это первое пребывание в Лондоне, либо в более длительное на обратном пути между январем и апрелем года он познакомился с известным английским переводчиком китайской поэзии, Артуром Уэли Waley , служившим в Британском Музее.

Переводами китайских поэтов Гумилёв занялся в Париже. О жизни Гумилёва в Париже, продолжавшейся шесть месяцев с июля по январь года мы знаем довольно мало. По словам известного художника М. Ларионова в частном письме ко мне самой большой страстью Гумилёва в этот его парижский период была восточная поэзия, и он собирал все до нее касающееся.

С Ларионовым и его женой, Н. Гончаровой, жившими в то время в Париже, Гумилёв много общался, и принадлежащий мне сейчас лондонский альбом стихов Гумилёва иллюстрирован их рисунками в красках есть в нем и один рисунок Д.

Вспоминая о пребывании Гумилёва в Париже, М. Париж знал хорошо и отличался удивительным умением ориентироваться. Половина наших разговоров проходила об Анненском и Жерар де Нервале.

Из других русских знакомств Гумилёва известно об его встречах с давно уже жившим заграницей поэтом К. Льдовым Розенблюмом , письмо которого к Гумилёву из Парижа в Лондон с вложенными в него стихами сохранилось среди бумаг, переданных мне Б. Но хотя Ларионов говорит о восточной литературе, как главной страсти Гумилёва в Париже, мы знаем и о другой его парижской страсти — о любви его к молодой Елене Д.

Короткий заграничный период оказался творчески продуктивным в жизни Гумилёва. О военной службе Гумилёва за это время, о том, в чем заключались его обязанности как офицера, известно очень мало. Я уже упоминал составленный Гумилёвым меморандум о наборе добровольцев среди абиссинцев в армию союзников.

Был ли представлен этот меморандум по назначению, то есть французскому верхов ному командованию или военному министерству, мы не знаем. Может быть, разыскания во французских военных архивах дадут ответ на этот вопрос. Гумилёв во всяком случае считал себя специалистом по Абиссинии. Хотя Георгий Иванов, хорошо знавший Гумилёва, в своих воспоминаниях о нем и говорит, что он отзывался об Африке презрительно и раз в ответ на вопрос, что испытал он, увидев впервые Сахару, ответил: Заметил Гумилёв Сахару или не заметил, он воспел ее в длинном стихотворении и даже предсказал время, когда.

И когда наконец корабли марсиан У земного окажутся шара, То увидят сплошной, золотой океан И дадут ему имя: Об Африке Гумилёв вспоминал и в Париже в дни своего вынужденного бездействия там в году. Свою любовь к ней и свое знакомство с ней он решил использовать в интересах союзного дела. Отсюда — его записка об Абиссинии, в которой он сообщает данные о различных населяющих ее племенах и характеризуют их с точки зрения их военного потенциала.

Эту записку читатель найдет в приложении к одному из последующих томов нашего собрания. В приложении к настоящему очерку даются никогда ранее не печатавшиеся документы, проливающие некоторый свет на обстоятельства, при которых Гумилёв в январе года покинул Париж и перебрался в Лондон. У него было, невидимому, серьезное намерение отправиться на месопотамский фронт и сражаться в английской армии.

В Лондоне он запасся у некоего Арунделя дель Ре, который позднее был преподавателем итальянского языка в Оксфордском университете я встречался с ним в бытность мою студентом там, но, к сожалению, и понятия не имел о том, что он знавал Гумилёва , письмами к итальянским писателям и журналистам в том числе к знаменитому Джованни Папини — на случай, если ему придется по пути задержаться в Италии: Возможно, что к отправке Гумилёва на Ближний Восток встретились какие-то препятствия с английской стороны вследствие того, что к тому времени Россия выбыла из войны.

При отъезде из Парижа Гумилёв был обеспечен жалованьем по апрель года, а также средствами на возвращение в Россию. Думал ли он серьезно о том, чтобы остаться в Англии, мы не знаем. Едва ли, хотя в феврале года он, по-видимому, сделал попытку приискать себе работу в Лондоне см. Из этой попытки, очевидно, ничего не вышло. Гумилёв покинул Лондон в апреле года: В мае года Гумилёв уже был в революционном Петрограде.

В том же году состоялся его развод с А. Ахматовой, а в следующем году он женился на Анне Николаевне Энгельгардт, дочери профессора-ориенталиста, которую С. В году у Гумилёвых, по словам А. Гумилёвой, родилась дочь Елена. О ее судьбе, как и о судьбе ее матери, мне никогда не приходилось встречать никаких упоминаний. Что касается сына А. Ахматовой, то он в тридцатых годах стяжал себе репутацию талантливого молодого историка, причем специальностью своей он как будто выбрал историю Средней Азии.

Позднее, при обстоятельствах до сих пор до конца не выясненных, он был арестован и сослан. Фадеева было напечатано и его обращение в советскую Главную военную прокуратуру, помеченное 2 марта года, то есть за два месяца до самоубийства Фадеева. Свое обращение Фадеев заканчивал следующими словами:. При разбирательстве дела Л. Гумилёва необходимо также учесть, что несмотря на то, что ему было всего 9 лет, когда его отца Н. Гумилёва уже не стало он, Лев Гумилёв, как сын Н.

Хотя к другим тут же напечатанным письмам неким С. Преображенским даны пояснительные комментарии, это в известном смысле беспримерное обращение Фадеева, которое он подписал своим званием депутата Верховного Совета СССР, оставлено без всякого пояснения.

Известно, однако, что вскоре после этого Л. Но в г. Вернувшись в Советскую Россию, Н. Гумилёв окунулся в тогдашнюю горячечную литературную атмосферу революционного Петрограда.

Горького, и вместе с А. Лозинским стал одним из редакторов поэтической серии. В переводе Гумилёва с его же коротким предисловием и введением ассириолога В. Шилейко, который стал вторым мужем А. Ахматовой, был выпущен также вавилонский эпос о Гильгамеше. Чуковским Гумилёв составил книгу о принципах художественного перевода.

В году, вскоре после возвращения в Россию, он задумал переиздать некоторые из своих дореволюционных сборников стихов: Кроме того Гумилёв активно участвовал и в литературной политике. Уход Ходасевича был отчасти связан с тем, что в петербургском отделении Всероссийского Союза Поэтов произошел переворот и на место Блока председателем был выбран Гумилёв. В связи с этим много и весьма противоречиво писалось о враждебных отношениях между Гумилёвым и Блоком в эти последние два года жизни обоих, но эта страница литературной истории до сих пор остается до конца не раскрытой, и касаться этого вопроса здесь не место.

Гумилёв с самого начала не скрывал своего отрицательного отношения к большевицкому режиму. Я смог оценить тогда обширность знаний Гумилёва в области европейской поэзии, необыкновенную напряженность и добротность его работы, а особенно его педагогический дар.

Мечтал даже во имя попранных наших прерогатив и неотъемлемых прав духа апеллировать ко всем писателям Запада; ждал оттуда спасения и защиты.

О политике он почти не говорил: Отрицательное отношение к новому режиму было общим тогда для значительной части русского интеллигентного общества, и оно особенно усилилось после репрессий, последовавших за покушением на Ленина и убийством Урицкого, совершенным поэтом Леонидом Каннегиссером.

Но многими тогда овладел и страх. Гумилёва от многих отличали его мужество, его неустрашимость, его влечение к риску и тяга к действенности. Так же как неверно, думается, изображать Гумилёва как наивного или наивничающего монархиста, так же неправильно думать, что в так называемый заговор Таганцева он оказался замешанным более или менее случайно.

Нет оснований думать, что Гумилёв вернулся весной года в Россию с сознательным намерением вложиться в контрреволюционную борьбу, но есть все основания полагать, что, будь он в России в конце года, он оказался бы в рядах Белого Движения. Точной роди Гумилёва в Таганцевском деле мы не знаем, и о самом этом деле известно еще далеко недостаточно. Лазаревским, Гумилёв был знаком еще до отъезда из России в году.

Прежде чем рассказать о трагическом завершении жизни Гумилёва, приведем здесь из воспоминаний современников, хорошо знавших его, описания наружности Гумилёва и впечатления, которое он производил на знакомившихся с ним. Они во многом совпадают, но каждое из них вносит и какую-то свою черточку и дополняет другие.

Оцуп, бывший на восемь лет моложе Гумилёва, относит свое первое воспоминание о Гумилёве к году но если, как он пишет, Гумилёв тогда уже учился в Царскосельской гимназии вместе со старшим братом Оцупа, это должно было быть не раньше года.

И все же я Гумилёва отлично запомнил, потому что более своеобразного лица не видел в Царском Селе ни тогда, ни после. Сильно удлиненная, как будто вытянутая вверх голова, косые глаза, тяжелые медлительные движения, и ко всему очень трудный выговор, — как не запомнить!

Череп суженный кверху, как будто вытянутый щипцами акушера. Невестка Гумилёва, познакомившаяся с ним в году, так описывает его, подчеркивая скорее привлекательные, положительные черты:. Вышел ко мне молодой человек 22 лет, высокий, худощавый, очень гибкий, приветливый, с крупными чертами лица, с большими светло-синими, немного косившими глазами, с продолговатым овалом лица, с красивыми шатеновыми, гладко причесанными волосами, с чуть-чуть иронической улыбкой, с необыкновенно тонкими, красивыми белыми руками.

Походка у него была мягкая, и корпус он держал чуть согнувши вперед. Одет он был элегантно. Тогда же — может быть, немного раньше, в самом начале года — с Гумилёвым познакомился С. Вот — портрет, который он дает:. Юноша был тонок, строен, в элегантном университетском сюртуке, с очень высоким, темно-синим воротником тогдашняя мода и причесан на пробор тщательно.

Но лицо его благообразием не отличалось: Портил его и недостаток речи: Николай Степанович плохо произносил некоторые буквы, как-то особенно заметно шепелявил…. На веранду, где мы пили чай, Гумилёв вошел из сада; на голове — феска лимонного цвета, на ногах — лимонные носки и сандалии и к этому русская рубашка… У него было очень необычное лицо: Умные, пристальные глаза слегка косят.

При этом подчеркнуто-церемонные манеры, а глаза и рот слегка усмехаются; чувствуется, что ему хочется созорничать и подшутить над его добрыми тетушками, над этим чаепитием с вареньем, с разговорами о погоде, об уборке хлебов и т. К последним годам жизни Гумилёва относятся воспоминания покойного В. Ходасевич лишь вскользь говорит о наружности Гумилёва в связи с впечатлением душевной молодости, которое тот произвел на него они впервые встретились в году, но по-настоящему познакомились в году и одно время были соседями по комнатам в Доме Искусства:.

Он был удивительно молод душой, а может быть и умом. Он всегда мне казался ребенком. Было что-то ребяческое в его под машинку стриженной голове, в его выправке, скорее гимназической, чем военной…. Ходасевич ярко нарисовал также картину появления Гумилёва на одном вечере в тогдашнем голодном и холодном революционном Петрограде:.

Боже мой, как одета эта толпа! Валенки, свитеры, потертые шубы, с которыми невозможно расстаться и в танцевальном зале. В предлагаемой переписке читатель, как в зеркале, увидит все ничтожество, всю убогость царственных "особ"… — ЁЁ Медиа, формат: Проза Николай Гумилев - культовый поэт начала XX века, человек, владевший умами целого поколения русской интеллигенции.

Избранная лирика аудиокнига MP3 Николай Степанович Гумилёв - выдающийся русский поэт, яркий представитель Серебряного века отечественной литературы. Основал поэтическую школу акмеизма, активновыступал как литературный критик и… — 1С-Паблишинг, формат: Поэмы Николай Заболоцкий - один из выдающхся поэтов современности. В книге представлены все этапы сложного, противоречивого и поучительного творческого пути: Собрание сочинений в 3 томах комплект из 3 книг Николай Иванович Дубов принес в детскую литературу не только новые мысли, но и по-своему привлек к серьезным жизненным проблемам.

У него дети, подростки живут на одной земле со взрослыми, в едином… — Детская литература. Собрание сочинений в 3 томах Подробнее Пьесы Николай Васильевич Гоголь — величайший русский писатель и драматург, чье творчество оказало значительное влияние на отечественную культуру.

Его произведения любимы многими поколениями читателей, они… — Азбука-Аттикус, Азбука, формат: Малая библиотека шедевров Подробнее Стихотворения Николай Николаевич Асеев - один из ярких лириков в истории советской поэзии.

Автор широко известных стихотворений "Синие гусары", "Русская сказка", "Не за силу, не за качество В сборнике представлены произведения русского мыслителя, художника, писателя, ученого и общественного деятеля Николая Константиновича Рериха, в которых рассматриваются вопросы морально-этического… — Республика, формат: Библиотека этической мысли Подробнее Избранное Николай Степанович Гумилев - выдающийся русский поэт эпохи "серебряного века", представитель акмеизма.

Этот неординарный человек и его творчество всегда интересовали и литературоведов, и просто… — Дом Славянской Книги, формат: Рассказы разных лет Николай Шахбазов работает в жанре рассказа. Его влечет не вообще краткая проза, а именно рассказ, жанр особый, классический, довольно редкий в наши дни. Рассказы Николая Шахбазова — результат долгих… — Московский рабочий, формат: Поэмы Николай Иванович Гнедич - один из видных русских поэтов начала XIX века, автор пламенных гражданских стихотворений, создатель первой русской идиллии "Рыбаки" , первой русской… — Советская Россия, формат: Стихотворения Николай Тряпкин один из самобытнейших современных поэтов.

Творчество его глубоко уходит своими корнями в русский фольклор и насквозь пронизано песенными интонациями. В сборник включены стихи поэта о… — Детская литература.

Поэтическая библиотечка школьника Подробнее Собрание переводов комплект из 2 книг Николай Степанович Гумилев - один из лучших русских поэтов и вместе с тем осторожный, вдумчивый, владеющий научным методом переводчик, который, как говорил он сам, "стремится создать для каждой… — Терра-Книжный клуб, формат: Стихотворения и поэмы Книгу Н.

About : mortboldca